Conditions d’utilisation de Datone

Dernière mise à jour : 19 octobre 2026

Les présentes conditions d’utilisation (ci-après les « Conditions ») constituent un accord entre vous et le développeur indépendant (ci-après « nous ») de l’application Datone (appelée 大同互译 en chinois ; ci-après l’« Application ») concernant votre utilisation de l’Application. En utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions.

1. Service et tarifs

L’Application propose une traduction en temps réel pour les conversations en face à face. Les nouveaux utilisateurs disposent d’un certain temps d’utilisation gratuit, dont le montant est celui indiqué dans l’Application. Une fois ce temps épuisé, vous pouvez acheter des packs d’heures dans l’Application ; les types de packs, leurs prix et leur durée de validité sont ceux indiqués sur la page d’achat. Les packs d’heures sont payés en une seule fois, sans renouvellement automatique, et le temps non utilisé à l’expiration est perdu. Nous pouvons modifier le temps gratuit ainsi que les types et les prix des packs d’heures ; les packs déjà achetés ne sont pas concernés.

2. Comptes

La connexion est facultative. Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte et de toute activité effectuée avec celui-ci. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les Réglages de l’Application.

3. Comportements interdits

• Enfreindre les lois ou règlements, ou porter atteinte à la vie privée ou à d’autres droits d’autrui (par exemple, enregistrer les conversations d’autres personnes sans leur consentement en violation de la loi locale).
• Procéder à l’ingénierie inverse de l’Application ou l’analyser de toute autre manière.
• Accéder aux interfaces du service au moyen d’un client ou d’un programme autre que l’Application sans notre autorisation.
• Contourner les limites du temps d’utilisation gratuit, ou accéder au service par des moyens automatisés ou massifs.
• Perturber le fonctionnement normal du service.
• Tout autre comportement que nous jugeons inapproprié.

4. Résultats de traduction

Les résultats de reconnaissance et de traduction peuvent contenir des erreurs et sont fournis à titre indicatif uniquement. Faites preuve de discernement et vérifiez-les vous-même. Votre voix et le contenu de vos conversations vous appartiennent, et vous nous autorisez à les traiter dans la mesure nécessaire à la fourniture du service.

5. Modification, suspension et arrêt du service

Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter tout ou partie du service. Si vous enfreignez les présentes Conditions, nous pouvons suspendre ou cesser de vous fournir le service, retirer le temps d’utilisation gratuit non utilisé et restreindre l’utilisation du service depuis les appareils et comptes concernés.

6. Limitation de responsabilité

Le service est fourni « en l’état ». Nous ne garantissons pas qu’il répondra à vos besoins particuliers, qu’il sera exact ou exempt d’erreurs, ni qu’il fonctionnera sans interruption. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects résultant de l’utilisation du service ou de l’impossibilité de l’utiliser.

7. Informations personnelles

Nous traitons vos informations personnelles conformément à notre Politique de confidentialité.

8. Modification des Conditions

Nous pouvons modifier les présentes Conditions et publierons les modifications dans l’Application. Si vous continuez à utiliser l’Application après ces modifications, vous êtes réputé avoir accepté les Conditions modifiées.

9. Nous contacter

• E-mail : datonetranslate@gmail.com