Términos del servicio de Datone
Última actualización: 19 de octubre de 2026
Estos Términos del servicio (en adelante, los «Términos») son un acuerdo entre tú y el desarrollador individual (en adelante, «nosotros») de la app Datone (llamada 大同互译 en chino; en adelante, la «App») sobre el uso de la App. Al usar la App, aceptas estos Términos.
1. Servicio y tarifas
La App ofrece traducción cara a cara en tiempo real. Los usuarios nuevos reciben cierto tiempo de uso gratis, según lo que se muestre en la App; cuando se agota, puedes comprar paquetes de horas en la App. Los tipos, precios y vigencias son los que se muestran en la página de compra. Los paquetes de horas se pagan una sola vez y no se renuevan automáticamente; el tiempo no usado se pierde al vencer. Podemos cambiar el tiempo gratis y los tipos y precios de los paquetes de horas, sin que esto afecte a los paquetes ya comprados.
2. Cuentas
Iniciar sesión es opcional. Eres responsable de mantener segura tu cuenta y de toda la actividad que se realice con ella. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en los Ajustes de la App.
3. Conductas prohibidas
- Infringir leyes o reglamentos, o vulnerar la privacidad u otros derechos de terceros (por ejemplo, grabar conversaciones de otras personas sin su consentimiento, en contra de la ley local).
- Aplicar ingeniería inversa a la App o analizarla de cualquier otra forma.
- Acceder a las interfaces del servicio mediante clientes o programas distintos de la App sin nuestro permiso.
- Eludir los límites del tiempo gratis, o acceder al servicio por medios automatizados o masivos.
- Interferir en el funcionamiento normal del servicio.
- Cualquier otra conducta que consideremos inapropiada.
4. Resultados de la traducción
Los resultados del reconocimiento y la traducción pueden contener errores y son solo orientativos. Usa tu propio criterio y verifícalos. Tu voz y el contenido de tus conversaciones te pertenecen, y nos autorizas a tratarlos en la medida necesaria para prestar el servicio.
5. Cambios, suspensión y finalización del servicio
Podemos cambiar, suspender o finalizar el servicio, en todo o en parte. Si incumples estos Términos, podemos suspender o dejar de prestarte el servicio, retirar el tiempo gratis que no hayas usado y restringir el uso del servicio desde los dispositivos y cuentas implicados.
6. Exención de responsabilidad
El servicio se ofrece «tal cual». No garantizamos que se ajuste a tus fines particulares, que sea exacto o esté libre de errores, ni que funcione sin interrupciones. En la medida en que la ley lo permita, no nos hacemos responsables de ninguna pérdida indirecta derivada del uso del servicio o de la imposibilidad de usarlo.
7. Información personal
Tratamos tu información personal conforme a nuestra Política de privacidad.
8. Cambios en estos Términos
Podemos modificar estos Términos y publicaremos los cambios en la App. Si sigues usando la App después de los cambios, aceptas los Términos modificados.
9. Contacto
- Correo electrónico: datonetranslate@gmail.com