Политика конфиденциальности Datone

Последнее обновление: 19 октября 2026 г.

Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как приложение Datone (по-китайски — 大同互译; далее — «Приложение») собирает, использует и защищает ваши персональные данные. Оператором Приложения является частный разработчик (далее — «мы»).

1. Какие данные мы собираем

• Содержание разговоров: звук, который записывает микрофон с момента, когда вы нажимаете «Начать», и до остановки прослушивания, а также распознанный текст, переводы и выбранные вами языки. Во время прослушивания эти данные в реальном времени отправляются сервисам распознавания речи и перевода, перечисленным в разделе 3; наши серверы только передают их и не сохраняют (мы фиксируем только время и объём использования).
• Данные аккаунта: если вы входите через Google или Apple — имя, адрес электронной почты и идентификатор аккаунта, которые мы получаем (вход необязателен).
• Данные, которые вы нам отправляете: например, отчёты о проблемах, отправленные из Приложения (они могут включать содержание разговоров и аудиозаписи), а также ваша переписка с нами.
• Данные о покупках: когда вы покупаете пакет времени, мы записываем номер транзакции, купленный товар, время покупки, цену и регион покупки (например, витрину App Store), чтобы начислить время на ваше устройство или аккаунт. Оплату обрабатывают Apple и другие платёжные сервисы; мы не получаем данные вашей банковской карты и другие платёжные данные.
• Данные об устройстве и использовании: идентификатор устройства, модель устройства, версия операционной системы и версия Приложения, время использования, а также данные журналов, такие как IP-адрес и время обращения.
• Данные проверки устройства: Приложение использует сервис Apple App Attest, чтобы подтверждать, что запросы поступают от неизменённой копии Приложения. Мы храним полученные при этом идентификатор ключа и открытый ключ, чтобы предотвращать злоупотребление бесплатным временем.

2. Как мы используем данные

• Для предоставления, поддержки и улучшения сервисов Приложения.
• Для управления аккаунтами, бесплатным и купленным временем.
• Для устранения неполадок.
• Для предотвращения мошенничества и злоупотреблений и обеспечения безопасности сервиса.
• Для выполнения требований закона.

3. Раскрытие данных

Мы не продаём ваши персональные данные. Мы передаём их третьим лицам только в следующих случаях:

• Поставщики услуг распознавания речи и перевода (сторонний ИИ): для перевода в реальном времени содержание разговоров, описанное в разделе 1, отправляется на обработку сторонним сервисам распознавания речи и перевода. Когда вы впервые нажимаете «Начать», Приложение объясняет это и ничего не отправляет, пока вы не нажмёте «Принять и начать». Эти сервисы обрабатывают данные только по нашим указаниям и только для работы сервиса.
• Поставщики облачных услуг: предоставляют нам серверы, хранилище и сетевую ретрансляцию.
• Требования закона: когда этого требует закон или когда это необходимо для защиты прав и безопасности — наших, наших пользователей или общества.
• Передача бизнеса: если управление Приложением перейдёт к другому лицу, соответствующие данные могут быть переданы вместе с ним.

4. Хранение и безопасность

История разговоров и аудиозаписи хранятся на вашем телефоне. Мы не имеем к ним доступа, если вы сами их не отправите, и вы можете в любой момент удалить их в Приложении. Остальные данные мы храним только столько, сколько нужно для предоставления сервиса и для целей, описанных в настоящей политике. Когда вы удаляете аккаунт, мы удаляем данные аккаунта (сведения о покупках хранятся в соответствии с требованиями закона и бухгалтерского учёта). Чтобы бесплатное время нельзя было получить повторно, мы сохраняем только значение, полученное из идентификатора вашего аккаунта с помощью одностороннего шифрования, по которому невозможно установить вашу личность, а также сведения об использованном и активированном времени.

Мы принимаем разумные меры для защиты ваших данных, но никакие меры безопасности не могут гарантировать абсолютную защиту.

5. Ваши права

В зависимости от законодательства страны, в которой вы живёте, у вас может быть право на доступ к своим персональным данным, их исправление или удаление, а также на отзыв согласия. Удалить аккаунт можно в настройках Приложения; с другими запросами пишите на datonetranslate@gmail.com. Пока вы не нажмёте «Начать», Приложение не отправляет никакого содержания разговоров.

6. Изменения настоящей политики

Мы можем обновлять настоящую политику и будем публиковать новую версию в Приложении.

7. Связаться с нами

• Эл. почта: datonetranslate@gmail.com