Política de privacidad de Datone
Última actualización: 19 de octubre de 2026
Esta Política de privacidad explica cómo la app Datone (llamada 大同互译 en chino; en adelante, la «App») recopila, usa y protege tu información personal. La App la gestiona un desarrollador individual (en adelante, «nosotros»).
1. Información que recopilamos
- Contenido de la conversación: el sonido que capta el micrófono desde que tocas «Iniciar» hasta que se detiene la escucha, y el texto reconocido, las traducciones y los idiomas que eliges. Este contenido se envía en tiempo real, mientras se escucha, a los servicios de reconocimiento de voz y traducción indicados en la sección 3; nuestros servidores solo lo retransmiten y no lo guardan (solo registramos el tiempo y la cantidad de uso).
- Información de la cuenta: si inicias sesión con Google o Apple, el nombre, la dirección de correo electrónico y el identificador de cuenta que recibimos (iniciar sesión es opcional).
- Información que nos envías: por ejemplo, los informes de problemas que subes desde la App (que pueden incluir el contenido de las conversaciones y grabaciones) y tus comunicaciones con nosotros.
- Información de compra: cuando compras un paquete de horas, registramos el número de transacción, el producto comprado, la fecha y hora de la compra, el precio y la región de compra (por ejemplo, el país o región de tu App Store), para añadir el tiempo a tu dispositivo o a tu cuenta. El pago lo procesan servicios de pago como Apple; no recibimos los datos de tu tarjeta bancaria ni otros datos de pago.
- Información del dispositivo y de uso: un identificador del dispositivo, el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo, la versión de la App, el tiempo de uso, y datos de registro como tu dirección IP y la hora de acceso.
- Información de verificación del dispositivo: la App usa el servicio App Attest de Apple para confirmar que las solicitudes provienen de una copia no modificada de la App. Guardamos el identificador de clave y la clave pública que se generan, para evitar el abuso del tiempo gratis.
2. Cómo usamos la información
- Para prestar, mantener y mejorar los servicios de la App.
- Para gestionar las cuentas, el tiempo gratis y el tiempo comprado.
- Para solucionar problemas.
- Para prevenir el fraude y el abuso, y mantener la seguridad del servicio.
- Para cumplir con obligaciones legales.
3. Divulgación de la información
No vendemos tu información personal. Solo la compartimos con terceros en los siguientes casos:
- Proveedores de reconocimiento de voz y traducción (IA de terceros): para traducir en tiempo real, el contenido de la conversación descrito en la sección 1 se envía a servicios de terceros de reconocimiento de voz y traducción para su tratamiento. La primera vez que tocas «Iniciar», la App te lo explica y no envía nada hasta que tocas «Aceptar y empezar». Estos servicios solo tratan esta información siguiendo nuestras instrucciones y para prestar el servicio.
- Proveedores de servicios en la nube: nos proporcionan servidores, almacenamiento y retransmisión de red.
- Requisitos legales: cuando la ley lo exija, o cuando sea necesario para proteger nuestros derechos y seguridad, o los de los usuarios o del público.
- Transferencias de negocio: si la gestión de la App se transfiere a otra persona, la información relacionada puede transferirse con ella.
4. Conservación y seguridad
El historial de conversaciones y las grabaciones se guardan en tu teléfono. No podemos acceder a ellos salvo que los subas tú, y puedes eliminarlos en la App en cualquier momento. El resto de la información solo la conservamos durante el tiempo necesario para prestar el servicio y para los fines descritos en esta política. Cuando eliminas tu cuenta, eliminamos la información de la cuenta (los registros de compra se conservan según lo exigido por la ley y por motivos contables). Para evitar que el tiempo gratis se obtenga más de una vez, solo conservamos un valor obtenido de tu identificador de cuenta mediante cifrado unidireccional, que no permite identificarte, junto con el tiempo usado y canjeado.
Tomamos medidas razonables para proteger tu información, pero ninguna medida de seguridad puede garantizar una seguridad absoluta.
5. Tus derechos
Según las leyes del lugar donde vives, es posible que tengas derecho a acceder a tu información personal, corregirla o eliminarla, o a retirar tu consentimiento. Puedes eliminar tu cuenta en los Ajustes de la App; para otras solicitudes, escribe a datonetranslate@gmail.com. Si no tocas «Iniciar», la App no envía ningún contenido de conversación.
6. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política y publicaremos la nueva versión en la App.
7. Contacto
- Correo electrónico: datonetranslate@gmail.com