Política de Privacidade do Datone

Última atualização: 19 de outubro de 2026

Esta Política de Privacidade explica como o app Datone (chamado 大同互译 em chinês; o “App”) coleta, usa e protege suas informações pessoais. O App é operado por um desenvolvedor individual (“nós”).

1. Informações que coletamos

• Conteúdo das conversas: o som captado pelo microfone depois que você toca em “Iniciar” e até a escuta parar, além do texto reconhecido, das traduções e dos idiomas que você escolhe. Esse conteúdo é enviado em tempo real, durante a escuta, aos serviços de reconhecimento de voz e tradução listados na seção 3; nossos servidores apenas o repassam e não o guardam (registramos só o tempo e a quantidade de uso).
• Informações da conta: se você entrar com Google ou Apple, o nome, o endereço de e-mail e o identificador da conta que recebemos (entrar é opcional).
• Informações que você nos envia: por exemplo, relatos de problemas enviados pelo App (que podem incluir o conteúdo das conversas e gravações) e suas comunicações conosco.
• Informações de compra: quando você compra um pacote de horas, registramos o número da transação, o produto comprado, a data e hora da compra, o preço e a região da compra (como o país ou região da App Store), para adicionar o tempo ao seu dispositivo ou à sua conta. O pagamento é processado pela Apple ou por outros serviços de pagamento; não recebemos dados de pagamento, como os do seu cartão.
• Informações do dispositivo e de uso: um identificador do dispositivo, o modelo do dispositivo, a versão do sistema operacional e do App, o tempo de uso e dados de registro, como seu endereço IP e horários de acesso.
• Informações de verificação do dispositivo: o App usa o serviço App Attest da Apple para confirmar que as solicitações vêm de uma cópia não modificada do App. Guardamos o identificador de chave e a chave pública gerados por ele para evitar o uso indevido do tempo grátis.

2. Como usamos as informações

• Para fornecer, manter e melhorar os serviços do App.
• Para gerenciar contas, o tempo grátis e o tempo comprado.
• Para investigar e resolver problemas.
• Para prevenir fraudes e abusos e manter o serviço seguro.
• Para cumprir obrigações legais.

3. Compartilhamento de informações

Não vendemos suas informações pessoais. Só as compartilhamos com terceiros nos seguintes casos:

• Provedores de reconhecimento de voz e tradução (IA de terceiros): para traduzir em tempo real, o conteúdo das conversas descrito na seção 1 é enviado a serviços de reconhecimento de voz e tradução de terceiros para ser processado. Na primeira vez que você toca em “Iniciar”, o App explica isso e não envia nada até você tocar em “Concordar e começar”. Esses serviços só tratam essas informações conforme nossas instruções e apenas para fornecer o serviço.
• Provedores de nuvem: fornecem servidores, armazenamento e retransmissão de rede.
• Exigências legais: quando exigido por lei, ou quando necessário para proteger os direitos e a segurança nossos, dos usuários ou do público.
• Transferência do negócio: se a operação do App for transferida a outra pessoa, as informações relacionadas poderão ser transferidas junto.

4. Armazenamento e segurança

O histórico de conversas e as gravações ficam guardados no seu dispositivo. Não temos acesso a eles, a menos que você os envie, e você pode excluí-los no App a qualquer momento. As demais informações são guardadas apenas pelo tempo necessário para fornecer o serviço e cumprir as finalidades descritas nesta política. Quando você exclui sua conta, excluímos as informações da conta (os registros de compra são guardados conforme exigido por lei e para fins contábeis). Para evitar que o tempo grátis seja obtido de novo, guardamos apenas um valor calculado a partir do identificador da conta com criptografia de mão única, que não permite identificar você, junto com o tempo já usado e resgatado.

Adotamos medidas razoáveis para proteger suas informações, mas nenhuma medida de segurança garante segurança absoluta.

5. Seus direitos

Dependendo das leis do lugar onde você mora, você pode ter o direito de acessar, corrigir ou excluir suas informações pessoais, ou de retirar seu consentimento. Você pode excluir sua conta em Ajustes, no App; para outras solicitações, envie um e-mail para datonetranslate@gmail.com. Se você não tocar em “Iniciar”, o App não envia nenhum conteúdo de conversa.

6. Alterações desta política

Podemos atualizar esta política e publicaremos a nova versão no App.

7. Fale conosco

• E-mail: datonetranslate@gmail.com