Datone プライバシーポリシー

最終更新日：2026年10月19日

本プライバシーポリシーは、アプリ「Datone」（中国語での名称は「大同互译」。以下「本アプリ」といいます）における個人情報の収集、利用および保護について説明するものです。本アプリは、個人開発者（以下「運営者」といいます）が運営しています。

1. 収集する情報

• 会話の内容：「開始」をタップしてから聞き取りを停止するまでにマイクが拾った音声、そこから認識されたテキスト、翻訳、選んだ言語。これらは聞き取り中にリアルタイムで第3項に記載の音声認識・翻訳サービスに送信されます。運営者のサーバーは中継するだけで、これらの内容を保存しません（利用時間と利用量のみ記録します）。
• アカウント情報：GoogleまたはAppleでログインした場合に取得する名前、メールアドレス、アカウント識別子（ログインは任意です）
• ユーザーから送信される情報：本アプリからアップロードされた問題の記録（会話の内容や録音が含まれる場合があります）、運営者とのやり取りなど
• 購入に関する情報：時間パックを購入した場合、購入した時間をユーザーの端末またはアカウントに追加するため、取引番号、購入した商品、購入日時、価格、購入した地域（App Storeのストアフロントなど）を記録します。支払いはAppleなどの決済サービスが処理し、運営者がクレジットカードなどの支払い情報を取得することはありません
• 端末と利用に関する情報：端末識別子、端末の機種、OSのバージョン、アプリのバージョン、利用時間、IPアドレスやアクセス日時などのログデータ
• 端末の検証に関する情報：本アプリはAppleのApp Attestサービスを使って、リクエストが改変されていない本アプリから送られたことを確認します。無料時間の不正利用を防ぐため、その際に生成される鍵の識別子と公開鍵を保存します

2. 利用目的

• 本アプリのサービスの提供、維持、改善
• アカウント、無料利用時間、購入した時間の管理
• 問題の調査
• 詐欺や不正利用の防止とサービスの安全確保
• 法令上の義務の遵守

3. 第三者への提供

運営者は、ユーザーの個人情報を販売しません。次の場合に限り、第三者に提供します。

• 音声認識・翻訳サービスの提供者（第三者の AI）：リアルタイムで翻訳するため、第1項の会話の内容を第三者の音声認識・翻訳サービスに送信して処理します。初めて「開始」をタップしたときに本アプリがこのことを説明し、「同意して開始」をタップするまでは送信しません。これらの提供者は、運営者の指示に従い、サービスの提供のためにのみ情報を取り扱います。
• クラウドサービスの提供者：運営者にサーバー、ストレージ、ネットワーク中継を提供します。
• 法令に基づく場合：法令により求められる場合、または運営者、ユーザーもしくは公衆の権利と安全を守るために必要な場合
• 事業の譲渡：本アプリの運営が他者に譲渡される場合、関連する情報も併せて移転されることがあります。

4. 保存と安全管理

会話記録と録音はユーザーのスマートフォンに保存され、ユーザーがアップロードしない限り、運営者はアクセスできません。本アプリ内でいつでも削除できます。その他の情報は、サービスの提供と本ポリシーに記載の目的に必要な期間だけ保存します。ユーザーがアカウントを削除すると、運営者はアカウント情報を削除します（購入記録は法令および会計上の必要に応じて保存します）。ただし、無料時間の重複受け取りを防ぐため、アカウント識別子から一方向の暗号化処理によって生成した、個人を特定できない値と、利用済み・引き換え済みの時間のみを保存します。

運営者は情報を守るために合理的な措置を講じますが、どのような安全対策でも完全な安全を保証することはできません。

5. ユーザーの権利

お住まいの地域の法令により、ユーザーには個人情報の開示、訂正、削除や、同意の撤回を求める権利が認められる場合があります。アカウントは本アプリの「設定」から削除できます。その他のご請求は datonetranslate@gmail.com までメールでご連絡ください。「開始」をタップしない限り、本アプリが会話の内容を送信することはありません。

6. 本ポリシーの変更

運営者は本ポリシーを更新することがあり、その場合は本アプリ内で新しい版を公表します。

7. お問い合わせ

• メールアドレス：datonetranslate@gmail.com